1 00:00:03,549 --> 00:00:06,594 (jugando "Qué mundo tan maravilloso") 2 00:00:06,635 --> 00:00:08,721 ♪ ♪ 3 00:00:10,181 --> 00:00:14,769 ♪ Veo árboles de verde ♪ 4 00:00:14,810 --> 00:00:18,731 ♪ Rosas rojas también ♪ 5 00:00:18,773 --> 00:00:22,443 ♪ los veo florecer ♪ 6 00:00:22,485 --> 00:00:25,738 ♪ Para mí y para ti ♪ 7 00:00:25,780 --> 00:00:28,449 ♪ Y pienso para mí mismo ♪ 8 00:00:31,368 --> 00:00:38,084 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 9 00:00:39,043 --> 00:00:42,880 ♪ Veo cielos azules ♪ 10 00:00:44,048 --> 00:00:46,926 ♪ Nubes blancas ♪ 11 00:00:46,967 --> 00:00:50,387 ♪ Ese día brillante y bendito ♪ 12 00:00:50,429 --> 00:00:54,016 ♪ Y la noche oscura y sagrada ♪ 13 00:00:54,058 --> 00:00:57,186 ♪ Y pienso para mí mismo ♪ 14 00:00:59,355 --> 00:01:04,485 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 15 00:01:07,655 --> 00:01:10,699 ♪ Los colores del arcoiris ♪ 16 00:01:10,741 --> 00:01:13,911 ♪ Tan bonita en el cielo ♪ 17 00:01:13,953 --> 00:01:17,832 ♪ También están en las caras ♪ 18 00:01:17,873 --> 00:01:21,127 ♪ De gente que pasa ♪ 19 00:01:21,168 --> 00:01:23,712 ♪ Veo amigos dándose la mano ♪ 20 00:01:23,754 --> 00:01:25,673 ♪ diciendo ♪ 21 00:01:25,714 --> 00:01:28,968 ♪ "¿Cómo estás?" ♪ 22 00:01:29,009 --> 00:01:31,262 ♪ Realmente están diciendo ♪ 23 00:01:31,303 --> 00:01:33,556 Ejemplo de recreación. 24 00:01:33,597 --> 00:01:34,682 ♪ "Te amo" ♪ 25 00:01:34,723 --> 00:01:36,976 TODOS: Ejemplo de recreación. 26 00:01:37,017 --> 00:01:39,687 Ejemplo de recreación. 27 00:01:39,728 --> 00:01:41,730 Ejemplo de recreación. 28 00:01:41,772 --> 00:01:44,233 Ejemplo de recreación. 29 00:01:44,275 --> 00:01:46,902 Ejemplo de recreación. 30 00:01:46,944 --> 00:01:48,863 ♪ Eso lo sabré alguna vez... ♪ 31 00:01:48,904 --> 00:01:52,783 Esta noche finalmente romper la maldición. 32 00:01:52,825 --> 00:01:56,829 esta noche ¡El Perdido resucitará! 33 00:01:56,871 --> 00:02:00,833 ♪ Qué mundo tan maravilloso ♪ 34 00:02:00,875 --> 00:02:02,877 (todos clamando) 35 00:02:02,918 --> 00:02:06,505 ♪ Sí, pienso para mis adentros ♪ 36 00:02:06,547 --> 00:02:09,091 (gritos ahogados) 37 00:02:09,133 --> 00:02:11,594 ♪ Que maravilloso ♪ 38 00:02:11,635 --> 00:02:18,517 ♪ Mundo. ♪ 39 00:02:18,559 --> 00:02:20,644 ♪ ♪ 40 00:02:25,441 --> 00:02:28,694 (suspira) ¿Dónde está Josefina? cuando la necesitas? 41 00:02:28,736 --> 00:02:30,446 Ella sabía exactamente qué decir 42 00:02:30,487 --> 00:02:33,407 después de la muerte de Macy. 43 00:02:35,618 --> 00:02:37,578 Está bien. Tenemos esto. 44 00:02:39,538 --> 00:02:43,083 Ey. 45 00:02:43,125 --> 00:02:46,378 MAGGIE: Estoy segura de que te sientes Un millón de emociones en este momento. 46 00:02:46,420 --> 00:02:50,341 Todo lo que puedo decir es... estamos aquí para ti, 47 00:02:50,382 --> 00:02:51,675 y lo entendemos. 48 00:02:51,717 --> 00:02:53,802 Perder a alguien nunca es fácil. 49 00:02:53,844 --> 00:02:55,846 Sí, lo es, en realidad, 50 00:02:55,888 --> 00:02:59,225 si no te acercas demasiado, pero resbalé. 51 00:02:59,266 --> 00:03:01,727 Dejé entrar a este tipo y ahora se ha ido, así que... 52 00:03:01,769 --> 00:03:04,230 Créame, lo entendemos. 53 00:03:04,271 --> 00:03:05,898 no creo alguna vez lo superaremos 54 00:03:05,940 --> 00:03:08,192 ¿Qué le pasó a Macy...? 55 00:03:08,234 --> 00:03:11,362 pero el tiempo tiene un camino... 56 00:03:11,403 --> 00:03:13,197 toda la preocupación fraternal, 57 00:03:13,239 --> 00:03:16,158 pero yo solo, N-no puedo ahora, ¿vale? 58 00:03:16,200 --> 00:03:17,785 Tengo que irme. 59 00:03:21,038 --> 00:03:23,874 (gemidos) ¿Puedes simplemente dame un poco de espacio, por favor? 60 00:03:23,916 --> 00:03:25,626 Lo lamento. 61 00:03:25,668 --> 00:03:27,378 Ojalá pudiéramos simplemente acurrucarse en el sofá 62 00:03:27,419 --> 00:03:29,713 y llorar juntos, pero no podemos. 63 00:03:29,755 --> 00:03:31,674 No mientras los invisibles tengan El Libro de las Sombras. 64 00:03:31,715 --> 00:03:33,801 ¿Lo invisible? 65 00:03:33,842 --> 00:03:35,803 En serio vas a ¿Mencionar eso ahora mismo? 66 00:03:35,844 --> 00:03:37,388 Sé que no es fácil 67 00:03:37,429 --> 00:03:39,181 pero este es el trabajo Somos las Embrujadas. 68 00:03:39,223 --> 00:03:41,058 No. Ustedes son las Embrujadas. 69 00:03:41,100 --> 00:03:42,768 ni siquiera estoy tu hermana biológica. 70 00:03:42,810 --> 00:03:44,603 Eres nuestra hermana. 71 00:03:44,645 --> 00:03:46,480 Biológico y elegido. 72 00:03:46,522 --> 00:03:48,399 Yo no elegí nada de esto. 73 00:03:53,362 --> 00:03:54,989 HARRY: Ya sabes, hay mejores maneras. 74 00:03:55,030 --> 00:03:56,699 pedir ayuda a una persona. 75 00:03:56,740 --> 00:03:58,367 Intenté razonar contigo. 76 00:03:58,409 --> 00:04:00,619 Me golpeaste en la cabeza con una linterna. 77 00:04:00,661 --> 00:04:03,455 Saqué las pilas. 78 00:04:04,415 --> 00:04:05,541 (gruñidos) 79 00:04:06,542 --> 00:04:08,544 ¿Ofrenda de paz? No. 80 00:04:08,585 --> 00:04:10,045 No quiero tu marca de descuento opciones de dulces. 81 00:04:10,087 --> 00:04:11,714 Quiero que dejes de mentirme. 82 00:04:11,755 --> 00:04:14,300 Conozco la cara de cada Luz blanca que alguna vez haya vivido, 83 00:04:14,341 --> 00:04:16,510 pero nunca lo he visto el tuyo antes. 84 00:04:17,428 --> 00:04:20,222 porque tu y yo somos de diferentes mundos. 85 00:04:21,265 --> 00:04:22,725 Bueno. 86 00:04:22,766 --> 00:04:24,268 Empieza a hablar. 87 00:04:24,310 --> 00:04:26,020 Soy diana. 88 00:04:29,690 --> 00:04:31,567 De donde soy, hay una encantada 89 00:04:31,608 --> 00:04:33,694 con increible poderes de premonición. 90 00:04:33,736 --> 00:04:35,571 ¿Maggie Vera? 91 00:04:35,612 --> 00:04:36,655 No. 92 00:04:36,697 --> 00:04:39,533 Alguien completamente distinto. 93 00:04:39,575 --> 00:04:41,285 Hace 15 años, ella usó sus poderes 94 00:04:41,327 --> 00:04:42,745 para crear este espacio, 95 00:04:42,786 --> 00:04:45,581 grabando todas las versiones posibles 96 00:04:45,622 --> 00:04:46,915 de la historia de tu mundo, 97 00:04:46,957 --> 00:04:48,959 aquí mismo, en estas cintas. 98 00:04:49,001 --> 00:04:50,627 (se burla) 99 00:04:50,669 --> 00:04:54,048 ¿Me estás diciendo que esta bruja tenía el poder de hacer todo eso, 100 00:04:54,089 --> 00:04:56,383 ¿Y los puso en VHS? 101 00:04:56,425 --> 00:04:58,010 Yo no hago las reglas. 102 00:04:58,052 --> 00:04:59,511 No lo sé, tal vez la magia del tiempo no es compatible 103 00:04:59,553 --> 00:05:01,388 con formato de archivo digital. 104 00:05:01,430 --> 00:05:04,016 La cuestión es que, por alguna razón, 105 00:05:04,058 --> 00:05:06,935 ella sabía que nuestro mundo y los tuyos estaban conectados de alguna manera, 106 00:05:06,977 --> 00:05:09,021 y que estas cintas sería importante. 107 00:05:09,063 --> 00:05:12,858 ¿Por qué diablos una Embrujada de tu mundo 108 00:05:12,900 --> 00:05:14,610 ¿Hacer todo esto por nuestro mundo? 109 00:05:14,651 --> 00:05:17,112 Eso es lo que estoy intentando para descubrirlo. 110 00:05:17,154 --> 00:05:19,531 lo tomo ¿Has visto todo? 111 00:05:19,573 --> 00:05:22,409 Más veces de las que puedas imaginar. 112 00:05:22,451 --> 00:05:24,578 Y todo lo que sé es, la conexión-- 113 00:05:24,620 --> 00:05:27,164 tiene algo que ver contigo y tus Embrujadas 114 00:05:27,206 --> 00:05:29,291 y el Día de la Caída. 115 00:05:29,333 --> 00:05:31,627 Por eso necesito tu ayuda. 116 00:05:31,668 --> 00:05:33,295 (gruñidos) No. 117 00:05:33,337 --> 00:05:35,255 ¿Qué estás haciendo? 118 00:05:35,297 --> 00:05:37,383 pero tengo que irme ayudar a mis amigos. 119 00:05:37,424 --> 00:05:39,426 Y este lugar, es todo Demasiado absurdo, incluso para mí. 120 00:05:39,468 --> 00:05:42,137 ¡No! No, no. 121 00:05:44,973 --> 00:05:47,059 (riendo) 122 00:05:49,895 --> 00:05:51,980 (gruñidos ahogados) 123 00:05:53,607 --> 00:05:55,192 ¿Cloe? 124 00:05:55,234 --> 00:05:58,028 (bocado): ¡Ah! ¡Jordán! ¡Mmm! 125 00:05:58,070 --> 00:05:59,780 Oh. 126 00:05:59,822 --> 00:06:01,448 Tienes que probar estos. 127 00:06:01,490 --> 00:06:03,367 Son bolas asombrosas. 128 00:06:03,409 --> 00:06:05,953 (risas) Yo-- O-Oh. 129 00:06:09,248 --> 00:06:10,457 Mmmm, guau. 130 00:06:10,499 --> 00:06:12,960 Mmmm. Mmmm. 131 00:06:13,001 --> 00:06:14,878 Mmm. (risas) Disculpe. 132 00:06:14,920 --> 00:06:17,297 Cloe. (bocado): Gracias. 133 00:06:18,841 --> 00:06:19,925 ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:06:19,967 --> 00:06:21,510 (jadea) ¡Oh! 135 00:06:21,552 --> 00:06:24,138 Es mi hermana Daphne. 136 00:06:24,179 --> 00:06:25,931 Ella ha desaparecido. 137 00:06:25,973 --> 00:06:28,142 Maggie y los demás todavía están en el funeral de un amigo. 138 00:06:28,183 --> 00:06:30,102 No estoy aquí por los Unos que están encantadas. 139 00:06:30,144 --> 00:06:31,562 Vine aquí para encontrarte. 140 00:06:31,603 --> 00:06:33,313 Eres el luz blanca 141 00:06:33,355 --> 00:06:35,023 para el resto de nosotros. 142 00:06:35,983 --> 00:06:37,401 ¿Recordar? 143 00:06:37,443 --> 00:06:38,819 (risas) 144 00:06:38,861 --> 00:06:40,362 Ajá. 145 00:06:41,447 --> 00:06:43,866 Bueno. (risas) 146 00:06:43,907 --> 00:06:46,034 Háblame de Dafne. 147 00:06:46,076 --> 00:06:47,786 No sabía que tenías otra hermana. 148 00:06:47,828 --> 00:06:50,539 me desperté esta mañana a la nota más extraña de ella. 149 00:06:50,581 --> 00:06:52,541 ¿Extraño? ¿Cómo? 150 00:06:52,583 --> 00:06:56,295 No hubo alegría ni capricho. 151 00:06:56,336 --> 00:06:58,714 Solo estaba despotricando 152 00:06:58,755 --> 00:07:00,966 y ella estaba diciendo las cosas mas raras 153 00:07:01,008 --> 00:07:03,427 sobre nuestra hermana Annie volviendo de entre los muertos. 154 00:07:03,469 --> 00:07:04,720 ¿Puedo verlo? 155 00:07:04,761 --> 00:07:06,138 Sí. 156 00:07:06,180 --> 00:07:07,556 Oh. 157 00:07:13,812 --> 00:07:16,315 "Podemos traer a Annie de regreso". 158 00:07:16,356 --> 00:07:18,150 "Un salvador viene." 159 00:07:18,192 --> 00:07:20,360 "El Perdido me eligió." 160 00:07:21,945 --> 00:07:23,739 ¿Qué es? 161 00:07:24,990 --> 00:07:26,658 ¿Está ella en peligro? 162 00:07:26,700 --> 00:07:29,369 Necesito mostrarle esto a Maggie. 163 00:07:29,411 --> 00:07:31,163 De inmediato. 164 00:07:32,664 --> 00:07:34,583 (garrapatas) 165 00:07:41,840 --> 00:07:43,050 Toca, toca. (jadeos) 166 00:07:43,091 --> 00:07:45,719 Oh, lo siento, ¿te asusté? 167 00:07:45,761 --> 00:07:47,763 No, yo solo... 168 00:07:47,804 --> 00:07:49,765 uh, tengo muchas cosas en la cabeza. 169 00:07:49,806 --> 00:07:51,558 ¿Desarrollador? 170 00:07:51,600 --> 00:07:54,228 No, no es eso. Quiero decir... 171 00:07:54,269 --> 00:07:57,439 Lo extrañaré, pero... 172 00:07:57,481 --> 00:07:58,857 Tenemos esta banda de la casa. 173 00:07:58,899 --> 00:08:01,068 Oh, los Bee Bops. Tengo que amar una banda 174 00:08:01,109 --> 00:08:03,654 el tamaño de las pulgas que pueden jugar cualquier canción del planeta. 175 00:08:04,613 --> 00:08:07,199 Bueno, no se han perdido ningún espectáculo. en un siglo, 176 00:08:07,241 --> 00:08:10,536 pero revisé su jaula y no están aquí. 177 00:08:10,577 --> 00:08:12,037 ¿Crees que pasó algo? 178 00:08:12,079 --> 00:08:14,581 no lo sé, pero tengo que encontrarlos. 179 00:08:14,623 --> 00:08:17,000 Necesito asegurarme de que estén bien antes.... 180 00:08:17,042 --> 00:08:18,168 ¿Antes de qué? 181 00:08:19,545 --> 00:08:20,504 (Pasadas acercándose) 182 00:08:20,546 --> 00:08:21,630 Mel, tenemos que irnos. 183 00:08:23,298 --> 00:08:25,592 (suspiros): Eh... 184 00:08:25,634 --> 00:08:26,969 ¿Ahora mismo? 185 00:08:27,010 --> 00:08:28,428 Sí, Jordan tiene una ventaja. sobre el Perdido. 186 00:08:28,470 --> 00:08:29,763 ¿Qué clase de pista? 187 00:08:30,722 --> 00:08:32,140 No está seguro todavía. 188 00:08:32,182 --> 00:08:35,310 Mira, tal vez puedas manejar este por tu cuenta, 189 00:08:35,352 --> 00:08:38,230 al menos hasta que lo sepas lo que realmente significa. 190 00:08:38,272 --> 00:08:39,565 Mel, esto podría tener algo que ver con nuestro libro. 191 00:08:39,606 --> 00:08:41,441 O podría ser un callejón sin salida. 192 00:08:41,483 --> 00:08:42,985 O podría ser el fin del mundo. 193 00:08:43,026 --> 00:08:45,445 Tal vez, pero es ese tipo de obsesión 194 00:08:45,487 --> 00:08:47,614 con salvar el mundo que explotó mi última relación, 195 00:08:47,656 --> 00:08:49,032 y me niego a volver a hacerlo. 196 00:08:49,074 --> 00:08:50,450 Entonces, en serio escogiéndola? 197 00:08:50,492 --> 00:08:52,619 No estoy "eligiendo" a nadie. 198 00:08:52,661 --> 00:08:53,745 ¿Y cómo se supone que voy a saber? 199 00:08:53,787 --> 00:08:55,330 esto no es una búsqueda inútil 200 00:08:55,372 --> 00:08:57,124 porque estás tan desesperado para descubrir 201 00:08:57,165 --> 00:08:58,500 ¿Cuál es tu posición y la de Jordan? 202 00:08:58,542 --> 00:09:00,210 se donde Jordan y yo nos ponemos de pie. 203 00:09:00,252 --> 00:09:03,171 Ustedes tuvieron sexo, como, cuatro veces el otro día 204 00:09:03,213 --> 00:09:04,715 y todavía no lo he hecho habló de ello. 205 00:09:04,756 --> 00:09:06,967 Guau. Bueno. 206 00:09:07,009 --> 00:09:08,677 te diviertes con tu nueva novia. 207 00:09:08,719 --> 00:09:10,804 Voy a encontrar a Kaela y salvar algunas vidas. 208 00:09:11,722 --> 00:09:12,973 (se burla) 209 00:09:13,015 --> 00:09:14,224 Kaela, sé que estás molesta. 210 00:09:14,266 --> 00:09:15,392 pero realmente necesito tu... 211 00:09:17,394 --> 00:09:19,771 ...ayuda. 212 00:09:25,527 --> 00:09:27,362 (por teléfono): Hola, soy Brynn. Déjame un mensaje. 213 00:09:27,404 --> 00:09:30,574 O, ya sabes, simplemente envíame un mensaje de texto. como una persona normal. 214 00:09:30,616 --> 00:09:31,950 (el teléfono suena) 215 00:09:31,992 --> 00:09:33,910 Oye, B. Sé que odias correos de voz, 216 00:09:33,952 --> 00:09:36,121 pero yo solo... Estoy como en espiral, 217 00:09:36,163 --> 00:09:37,748 y realmente necesito hablar con alguien. 218 00:09:37,789 --> 00:09:39,750 Sólo alguien que realmente me entiende, ¿sabes? 219 00:09:39,791 --> 00:09:42,377 solo necesito estar en casa contigo y mi mamá 220 00:09:42,419 --> 00:09:44,087 alimentándome con buñuelos de plátano, ¿sabes? 221 00:09:44,129 --> 00:09:45,297 (crujidos) 222 00:09:46,465 --> 00:09:48,008 Juro que lo acabo de cargar. 223 00:09:49,635 --> 00:09:51,637 (jadeos) 224 00:09:51,678 --> 00:09:53,055 (ruido sordo) 225 00:09:56,516 --> 00:09:57,976 Dios mío. 226 00:10:04,900 --> 00:10:06,568 ¿A qué diablos se fue? 227 00:10:06,610 --> 00:10:09,821 (ruido, silbido) 228 00:10:12,199 --> 00:10:14,493 (tos) 229 00:10:15,661 --> 00:10:18,747 Entonces, has conocido estos pequeños Amigos desde hace mucho tiempo, ¿eh? 230 00:10:18,789 --> 00:10:20,123 Parece una eternidad. 231 00:10:20,165 --> 00:10:22,167 Llegaron los Bee Bops para mí en 1917, 232 00:10:22,209 --> 00:10:23,919 cuando su pueblo estaba destruido durante la guerra. 233 00:10:23,960 --> 00:10:25,712 Mmm. ¿Y los acogiste? 234 00:10:25,754 --> 00:10:28,048 Bueno, necesitaban un hogar, y necesitaba una banda. 235 00:10:28,090 --> 00:10:29,716 ¿En realidad? 236 00:10:29,758 --> 00:10:31,677 Esa es la única razón ¿Les dejas vivir contigo? 237 00:10:31,718 --> 00:10:32,969 Bien. 238 00:10:33,011 --> 00:10:34,680 Son ridículamente adorables. 239 00:10:34,721 --> 00:10:36,139 (ambos ríen) 240 00:10:36,181 --> 00:10:38,725 Iron Maiden mi culo. 241 00:10:38,767 --> 00:10:40,394 soy más suave que un bebe Zamba Zaraa, 242 00:10:40,435 --> 00:10:41,520 pero no te atrevas a decírselo a nadie. 243 00:10:41,561 --> 00:10:43,814 Tengo una reputación que mantener. 244 00:10:48,318 --> 00:10:49,611 Bien, esto es asombroso. 245 00:10:49,653 --> 00:10:51,905 Espera hasta que mires adentro. 246 00:10:57,869 --> 00:11:00,080 Oh Dios, necesitas ver esto. 247 00:11:04,960 --> 00:11:06,420 CHLOÉ: OM-maldito-G, 248 00:11:06,461 --> 00:11:07,754 ustedes chicos. 249 00:11:07,796 --> 00:11:10,090 Me siento como si estuviera en un programa de televisión. 250 00:11:10,132 --> 00:11:11,466 (risas) 251 00:11:11,508 --> 00:11:14,428 CSI: Unidad de Víctimas Mágicas. 252 00:11:14,469 --> 00:11:15,679 (exhala rítmicamente) 253 00:11:17,431 --> 00:11:19,891 (suspiros) 254 00:11:21,017 --> 00:11:23,812 Supongo que no debería preguntar por qué Kaela y Mel no aparecieron. 255 00:11:23,854 --> 00:11:25,689 Sí. 256 00:11:26,648 --> 00:11:28,608 Está bien, bueno, 257 00:11:28,650 --> 00:11:30,986 si quieres hablar de ello... Yo... 258 00:11:31,027 --> 00:11:33,029 (se aclara la garganta) 259 00:11:33,071 --> 00:11:34,364 Allá vamos. 260 00:11:34,406 --> 00:11:35,949 "Praeterita alii vide." 261 00:11:35,991 --> 00:11:37,868 El hechizo de la otra cara. 262 00:11:37,909 --> 00:11:40,036 esto me mostrara Los recuerdos más poderosos de Daphne, 263 00:11:40,078 --> 00:11:41,997 exactamente como ella los vio. 264 00:11:42,038 --> 00:11:45,876 Entonces, ¿crees que esto se mostrará? cómo se radicalizó. 265 00:11:45,917 --> 00:11:49,546 ¿Y qué están haciendo los invisibles? con El Libro de las Sombras. 266 00:11:50,672 --> 00:11:52,215 Creo que están planeando algo grande. 267 00:11:54,342 --> 00:11:55,635 (Chloe jadea) 268 00:11:55,677 --> 00:11:57,429 ¿Es eso como, 269 00:11:57,471 --> 00:11:59,389 un lazo sagrado y mágico 270 00:11:59,431 --> 00:12:01,349 eso ha sido transmitido 271 00:12:01,391 --> 00:12:03,018 por generaciones de brujas? 272 00:12:03,059 --> 00:12:05,312 No. Es, eh, es solo una cuerda. 273 00:12:05,353 --> 00:12:07,856 Oh. (risas) 274 00:12:07,898 --> 00:12:09,316 MAGGIE: Con recuerdos tan poderosos, 275 00:12:09,357 --> 00:12:11,485 es posible quedarse estancado en el hechizo. 276 00:12:11,526 --> 00:12:12,611 ¿Por cuánto tiempo? 277 00:12:13,570 --> 00:12:14,571 Para siempre. 278 00:12:14,613 --> 00:12:16,740 (jadeos) Jeepers. 279 00:12:16,782 --> 00:12:19,409 Estaré bien. Sólo agárrate fuerte 280 00:12:19,451 --> 00:12:21,244 y levántame cuando te lo diga. 281 00:12:22,162 --> 00:12:26,291 Y si tenemos algún problema, podemos usarlos para comunicarnos. 282 00:12:26,333 --> 00:12:27,834 (se burla) 283 00:12:27,876 --> 00:12:29,044 Algo de miedo de preguntar donde los conseguiste. 284 00:12:29,085 --> 00:12:30,170 Uh, digamos simplemente, 285 00:12:30,212 --> 00:12:32,964 Ray tiene un "amigo" en la CIA. 286 00:12:33,006 --> 00:12:35,300 (risas) 287 00:12:35,342 --> 00:12:37,552 necesito algo que pertenecía a tu hermana. 288 00:12:38,512 --> 00:12:39,721 Bien. 289 00:12:39,763 --> 00:12:42,390 ¡Bien! Oh, está bien, um... 290 00:12:42,432 --> 00:12:43,934 Está bien. 291 00:12:43,975 --> 00:12:46,812 Déjame pensar en algo y... (risas) 292 00:12:47,687 --> 00:12:48,688 Piensa en algo. 293 00:12:48,730 --> 00:12:50,398 Eso no. 294 00:12:50,440 --> 00:12:52,442 (murmura) 295 00:12:52,484 --> 00:12:55,487 ¡Ah! Lo encontré. (risas) 296 00:12:56,488 --> 00:12:58,198 Es su tono favorito de brillo de labios. 297 00:12:58,240 --> 00:13:00,283 Brillo del arco iris. 298 00:13:00,325 --> 00:13:02,828 Oh. (risas) 299 00:13:04,120 --> 00:13:06,164 Debería ser interesante. 300 00:13:07,123 --> 00:13:11,211 Radiador, bomba de agua, motor de arranque, eléctrico, todo bien. 301 00:13:15,131 --> 00:13:17,175 Debería estar empezando. 302 00:13:19,261 --> 00:13:21,054 (suspiros) 303 00:13:27,394 --> 00:13:29,437 ¿Dónde diablos están mis herramientas? 304 00:13:30,939 --> 00:13:33,024 (vehículo acercándose) 305 00:13:38,738 --> 00:13:40,824 (el motor se para) 306 00:13:42,117 --> 00:13:43,869 (la puerta se cierra) 307 00:13:49,082 --> 00:13:51,251 ¿Llamaste a un mecánico? 308 00:13:52,210 --> 00:13:53,253 ¿No eras tú? solo parado 309 00:13:53,295 --> 00:13:54,629 en medio del camino, 310 00:13:54,671 --> 00:13:56,339 como hace tres minutos con un vestido? 311 00:13:56,381 --> 00:13:58,592 Mmm, no. ¿No fui yo? 312 00:13:58,633 --> 00:14:00,176 Entonces, ¿qué pasa con tu autobús? 313 00:14:00,218 --> 00:14:02,470 Que es droga, Podría añadir. 314 00:14:02,512 --> 00:14:04,097 Me recuerda a este maravilloso autobús teñido anudado que solía 315 00:14:04,139 --> 00:14:06,600 conducir a todos los nacionales parques hace mucho tiempo cuando. 316 00:14:06,641 --> 00:14:08,727 La llamó Suzie Q. (risas) 317 00:14:08,768 --> 00:14:10,395 Espera, ¿De qué estábamos hablando? 318 00:14:10,437 --> 00:14:11,855 No sé. 319 00:14:11,897 --> 00:14:14,274 Entonces, ¿quién te llamó? 320 00:14:14,316 --> 00:14:17,485 ¿Me creerías? si dijera... ¿destino? 321 00:14:21,156 --> 00:14:22,282 Ishaní. 322 00:14:23,241 --> 00:14:25,452 Las primeras Embrujadas: 323 00:14:25,493 --> 00:14:27,287 Ishta, Inara, Ishani. 324 00:14:28,330 --> 00:14:30,707 Eres uno de Las Embrujadas originales. 325 00:14:31,666 --> 00:14:33,293 Arrestado. 326 00:14:33,335 --> 00:14:34,544 (jadeos) 327 00:14:41,843 --> 00:14:43,553 ROXIE: Simplemente no lo entiendo. 328 00:14:43,595 --> 00:14:45,555 ¿Por qué alguien querría ¿Matar a un Bee Bop? 329 00:14:45,597 --> 00:14:47,223 Lo resolveremos. 330 00:14:47,265 --> 00:14:49,726 alguien salió de esa casa de muñecas viva. 331 00:14:49,768 --> 00:14:51,436 Tendrán respuestas. 332 00:14:51,478 --> 00:14:54,064 Estoy tan contento de que Maggie no está aquí para ver esto. 333 00:14:54,105 --> 00:14:55,857 Tomé prestados sus pantalones y ella me matará 334 00:14:55,899 --> 00:14:58,360 si ella supiera que estaba recibiendo piso de barra por todos lados. 335 00:14:58,401 --> 00:15:00,236 ¿Todo bien entre ustedes dos? 336 00:15:00,278 --> 00:15:02,155 ella parecía bastante molesta antes. 337 00:15:02,197 --> 00:15:04,282 Sinceramente, no lo sé. 338 00:15:04,324 --> 00:15:07,619 Todo este año ha sido tan duro con ella, 339 00:15:07,661 --> 00:15:11,081 sobre todos nosotros, pero no podemos sigue cometiendo los mismos errores. 340 00:15:11,122 --> 00:15:13,333 Y sólo desearía que ella entendiera que no la estaba abandonando 341 00:15:13,375 --> 00:15:15,710 estando aquí contigo. 342 00:15:18,797 --> 00:15:20,006 (gruñidos) 343 00:15:20,048 --> 00:15:22,300 Gracias, por cierto. 344 00:15:22,342 --> 00:15:26,262 significa mucho tenerte aquí... hoy. 345 00:15:26,304 --> 00:15:30,141 Especialmente por todo tienes en tu plato. 346 00:15:30,183 --> 00:15:31,685 Rox, estoy exactamente 347 00:15:31,726 --> 00:15:33,395 donde quiero estar. 348 00:15:38,191 --> 00:15:41,111 (suspiros) Bueno, 349 00:15:41,152 --> 00:15:42,988 quien escapó de esa casa 350 00:15:43,029 --> 00:15:45,991 debe estar escondido en esta grieta en la pared. 351 00:15:46,032 --> 00:15:48,201 Entonces, ¿qué hacemos? 352 00:15:49,577 --> 00:15:52,580 Bébeme poción. 353 00:15:52,622 --> 00:15:55,709 (se burla) 354 00:15:55,750 --> 00:15:57,419 Sí, sé lo que hace. 355 00:15:57,460 --> 00:15:59,004 De ahí la voz condescendiente. 356 00:15:59,045 --> 00:16:00,755 Sé lo que vas a di, y te lo prometo, 357 00:16:00,797 --> 00:16:03,925 esto no va a ser así Mi plan disparatado de los años 20. 358 00:16:03,967 --> 00:16:05,719 Puedes confiar en mí. 359 00:16:05,760 --> 00:16:08,221 antes Tu plan disparatado de los años 20. 360 00:16:08,263 --> 00:16:10,473 Sólo piensa en el tamaño exacto que quieres tener, 361 00:16:10,515 --> 00:16:12,017 y la poción te llevará allí. 362 00:16:12,058 --> 00:16:13,685 Y luego todo lo que necesitamos lo que hay que hacer es tomar otra gota, 363 00:16:13,727 --> 00:16:16,062 y volvemos a la normalidad. 364 00:16:25,947 --> 00:16:28,283 (ambos exhalan) 365 00:16:28,324 --> 00:16:30,785 (en voz alta): ¿Es ¿Se supone que deberías sentirte así? 366 00:16:34,456 --> 00:16:36,958 Oh, ese es tu color. 367 00:16:37,917 --> 00:16:39,461 (risas) 368 00:16:39,502 --> 00:16:40,837 Está bien. 369 00:16:42,380 --> 00:16:45,967 Praeterita alii vide. 370 00:16:48,261 --> 00:16:49,220 (jadeos) 371 00:16:49,262 --> 00:16:51,264 (silbido del viento) 372 00:16:51,306 --> 00:16:53,475 CHLOÉ: Ah. (risas, jadeos) 373 00:16:53,516 --> 00:16:55,351 Oh. 374 00:16:55,393 --> 00:16:57,062 Entonces, 375 00:16:57,103 --> 00:17:00,273 es Daphne, um... 376 00:17:00,315 --> 00:17:01,900 ahí abajo? 377 00:17:01,941 --> 00:17:03,568 No, no la verdadera Daphne. 378 00:17:03,610 --> 00:17:05,445 solo estaré mirando uno de sus recuerdos, 379 00:17:05,487 --> 00:17:06,738 tratando de descubrir donde ella fue 380 00:17:06,780 --> 00:17:09,199 y como ella esta conectada al Perdido. 381 00:17:10,158 --> 00:17:11,159 Recuerda, 382 00:17:11,201 --> 00:17:12,410 no te sueltes. 383 00:17:12,452 --> 00:17:14,370 Esa cuerda es mia única salida. 384 00:17:14,412 --> 00:17:16,706 Yo nunca lo haría. 385 00:17:19,292 --> 00:17:20,752 Eh... 386 00:17:21,836 --> 00:17:24,923 Uh, cuando regrese, deberíamos hablar. 387 00:17:24,964 --> 00:17:26,800 ¿Acerca de? 388 00:17:27,759 --> 00:17:29,552 A nosotros. 389 00:17:44,526 --> 00:17:46,194 (exhala) 390 00:17:56,704 --> 00:17:59,165 (jadeos) 391 00:18:05,880 --> 00:18:07,215 DAFNE: Annie. 392 00:18:07,257 --> 00:18:09,926 Annie, ya no puedo hacer esto. 393 00:18:09,968 --> 00:18:12,512 no puedo seguir despertando arriba todos los días 394 00:18:12,554 --> 00:18:14,639 sin escuchar tu risa. 395 00:18:15,598 --> 00:18:17,016 (ráfagas de viento) 396 00:18:17,058 --> 00:18:18,726 ¡Annie! (jadeos) 397 00:18:20,478 --> 00:18:21,771 Ay dios mío. 398 00:18:21,813 --> 00:18:24,816 ¿Cómo estás...? ¿Cómo es esto...? 399 00:18:24,858 --> 00:18:26,693 eres-eres se supone que esta muerto. 400 00:18:26,734 --> 00:18:28,278 Lo soy, Daph. 401 00:18:28,319 --> 00:18:30,155 Pero no tengo por qué serlo. 402 00:18:30,196 --> 00:18:31,865 No por mucho tiempo. 403 00:18:31,906 --> 00:18:34,450 (suspiros) 404 00:18:41,374 --> 00:18:42,876 ¿Cómo estás siquiera vivo? 405 00:18:42,917 --> 00:18:44,919 ¿No eres tú como? ¿10.000 años? 406 00:18:44,961 --> 00:18:47,463 ¿Me creerías? si dijera... 407 00:18:47,505 --> 00:18:48,798 yoga? 408 00:18:48,840 --> 00:18:50,508 Puaj. ¿Sabes que? No, olvídalo. 409 00:18:50,550 --> 00:18:53,428 Estoy tan cansado de todo esto. 410 00:18:53,469 --> 00:18:55,722 Esperar. No puedes irte. 411 00:18:55,763 --> 00:18:57,891 Si lo haces, será al igual que el Día del Otoño. 412 00:18:57,932 --> 00:18:59,309 ¿El día de qué? 413 00:18:59,350 --> 00:19:01,186 no puedes alejarte de tu destino. 414 00:19:01,227 --> 00:19:02,520 (risas) Mi destino. 415 00:19:02,562 --> 00:19:04,480 Este no es mi destino. 416 00:19:04,522 --> 00:19:07,025 Y Mel y Maggie No son mis verdaderas hermanas. 417 00:19:07,066 --> 00:19:10,403 Bueno, adivina qué. no estábamos hermanas de sangre tampoco. 418 00:19:10,445 --> 00:19:14,407 Ishta, Inara y yo, nosotros decidieron unirse entre sí. 419 00:19:15,366 --> 00:19:17,869 eso no fue en mi lección de historia. 420 00:19:18,870 --> 00:19:20,496 ¿Te gustan los buñuelos de plátano? 421 00:19:20,538 --> 00:19:21,831 ¿Qué? 422 00:19:21,873 --> 00:19:23,541 ¡Venir! Sentarse. 423 00:19:23,583 --> 00:19:25,668 Todo es mejor con la comida. 424 00:19:33,843 --> 00:19:37,138 (respira profundamente) 425 00:19:37,180 --> 00:19:40,266 Amigo, en serio. Tienes que probar estos. 426 00:19:41,643 --> 00:19:44,354 Huelen increíble. (risas) 427 00:19:44,395 --> 00:19:46,481 Está bien. 428 00:19:54,072 --> 00:19:55,448 (risas) 429 00:19:56,616 --> 00:19:58,326 Estos saben igual que los de mi mamá. 430 00:19:58,368 --> 00:19:59,786 Es gracioso. 431 00:19:59,827 --> 00:20:01,829 El donut americano obtiene todos los rumores, 432 00:20:01,871 --> 00:20:04,082 pero buñuelos ghaneses están donde está. 433 00:20:05,041 --> 00:20:07,210 Mmm. Eres salvaje. 434 00:20:07,252 --> 00:20:10,004 Dices eso ahora. Sólo espera hasta que las drogas hagan efecto. 435 00:20:11,965 --> 00:20:13,341 ¿El qué? 436 00:20:13,383 --> 00:20:14,717 Voy a decir esto rápido 437 00:20:14,759 --> 00:20:16,761 porque solo tienes, como, 11 segundos. 438 00:20:16,803 --> 00:20:18,972 pero algo terrible viene y no puede 439 00:20:19,013 --> 00:20:21,057 ser detenido sin ti. solo yo lo se 440 00:20:21,099 --> 00:20:23,017 que testarudo eres, así que en lugar de decírtelo, 441 00:20:23,059 --> 00:20:24,602 Pensé en mostrártelo. 442 00:20:24,644 --> 00:20:26,854 ¿Eres real ahora mismo? 443 00:20:26,896 --> 00:20:29,357 ¡Será divertido! Como un viaje por carretera. 444 00:20:29,399 --> 00:20:31,526 Sin caminos. 445 00:20:31,567 --> 00:20:33,278 Bien. 446 00:20:33,319 --> 00:20:35,071 Pero cuando volvamos, vamos a tener 447 00:20:35,113 --> 00:20:37,740 una charla muy seria sobre el consentimiento. 448 00:20:43,204 --> 00:20:45,123 ¿Cómo estás aquí? 449 00:20:45,164 --> 00:20:47,917 Con el Perdido, todo es posible. 450 00:20:47,959 --> 00:20:49,335 No entiendo. 451 00:20:49,377 --> 00:20:52,588 Hace mucho tiempo, los nueve tribus originales de magia 452 00:20:52,630 --> 00:20:56,050 se reunieron para forjar el poder supremo. 453 00:20:56,092 --> 00:20:58,636 Lamias, trolls, 454 00:20:58,678 --> 00:21:00,013 duendes, 455 00:21:00,054 --> 00:21:02,140 duendecillos. 456 00:21:02,181 --> 00:21:03,766 Ahora los nueve 457 00:21:03,808 --> 00:21:06,185 se están reuniendo de nuevo para resucitar al Perdido. 458 00:21:06,227 --> 00:21:08,688 Y has sido elegido para unirme a ellos. 459 00:21:09,647 --> 00:21:11,065 ¿Por qué yo? 460 00:21:11,107 --> 00:21:13,651 Porque eres especial, Daph. 461 00:21:13,693 --> 00:21:15,153 Y estás sufriendo. 462 00:21:15,194 --> 00:21:16,529 El perdido 463 00:21:16,571 --> 00:21:17,780 puede traerme de vuelta, 464 00:21:17,822 --> 00:21:19,657 y tú y yo, Chloe, 465 00:21:19,699 --> 00:21:21,326 finalmente podemos tener 466 00:21:21,367 --> 00:21:23,411 la vida siempre estuvimos destinados a tener. 467 00:21:23,453 --> 00:21:25,872 ¿A dónde necesitas que vaya? 468 00:21:25,913 --> 00:21:28,583 Justo al sur de Bagdad a las minas de Akahtu. 469 00:21:29,917 --> 00:21:33,379 Otras criaturas invisibles tienen Estuve allí durante semanas, cavando. 470 00:21:33,421 --> 00:21:35,965 Ahora finalmente están listos para ti. 471 00:21:36,007 --> 00:21:37,967 Encontraron la tumba del Perdido. 472 00:21:38,926 --> 00:21:41,304 (voz demoniaca): ¡Se supone que no deberías estar aquí! 473 00:21:41,346 --> 00:21:42,638 ¿Con quién estás hablando? 474 00:21:43,639 --> 00:21:45,516 Hechizo del otro lado, ¿eh? 475 00:21:45,558 --> 00:21:48,061 Buen intento, Embrujada. 476 00:21:50,480 --> 00:21:52,690 Buena suerte consiguiendo fuera de aquí ahora. 477 00:21:52,732 --> 00:21:55,318 (risas) 478 00:22:15,755 --> 00:22:17,256 Hola? 479 00:22:18,174 --> 00:22:19,842 ¿Alguien aquí? 480 00:22:21,177 --> 00:22:22,553 Mel? 481 00:22:22,595 --> 00:22:24,097 ¿Roxie? 482 00:22:27,642 --> 00:22:29,602 Mel? 483 00:22:29,644 --> 00:22:30,603 ¿Roxie? 484 00:22:30,645 --> 00:22:32,730 (Roxie y Mel gruñendo) 485 00:22:42,240 --> 00:22:44,826 (inhala, gime) 486 00:22:44,867 --> 00:22:46,494 ¿Lloyd? 487 00:22:46,536 --> 00:22:47,829 ¿Roxie? 488 00:22:47,870 --> 00:22:49,330 (gruñidos) 489 00:22:49,372 --> 00:22:50,706 ¡Ah! 490 00:22:50,748 --> 00:22:52,708 Cómo estás...? Por qué...? 491 00:22:52,750 --> 00:22:54,168 Bébeme poción. 492 00:22:54,210 --> 00:22:56,045 Esto es lo que obtienes por salir con una bruja. 493 00:22:56,087 --> 00:22:57,338 Entonces, ¿qué diablos pasó? 494 00:22:58,589 --> 00:22:59,966 Sabes que Pip está muerto, ¿verdad? 495 00:23:00,007 --> 00:23:02,260 N-no lo sé. Todo era tan borroso. 496 00:23:02,301 --> 00:23:03,553 ¿Viste quién lo hizo? 497 00:23:04,387 --> 00:23:05,346 ¿Roxie? 498 00:23:05,388 --> 00:23:06,973 ¡Estar atento! 499 00:23:07,014 --> 00:23:10,017 ¿Cómo pudiste hacer esto, Rox? ¿Dormir con el enemigo? 500 00:23:10,059 --> 00:23:11,394 Roxie, él es uno de ellos. 501 00:23:11,436 --> 00:23:12,937 Lloyd, ella no es el enemigo. 502 00:23:12,979 --> 00:23:15,106 Eso es exactamente lo que dijo Pip. 503 00:23:15,148 --> 00:23:16,774 Antes de que la matara. 504 00:23:18,568 --> 00:23:20,027 MEL: Está intentando crecer. 505 00:23:20,069 --> 00:23:21,696 (gruñidos) 506 00:23:23,406 --> 00:23:25,241 (ruido sordo) 507 00:23:27,618 --> 00:23:29,620 Ahora, ¿de dónde vienes? 508 00:23:32,790 --> 00:23:34,542 Jordán, ¿puedes oírme? 509 00:23:34,584 --> 00:23:36,294 JORDANIA: Voy a bajar para ayudarte. 510 00:23:36,335 --> 00:23:38,087 No, solo obtendrás atrapado aquí abajo también. 511 00:23:38,129 --> 00:23:40,756 Está bien. Tenemos esto. Al menos estaremos juntos. 512 00:23:40,798 --> 00:23:42,091 Jordan, tienes que parar. 513 00:23:42,133 --> 00:23:43,384 Dame un minuto. Estaré ahí mismo. 514 00:23:43,426 --> 00:23:45,636 Por favor, Jordán. Sólo... 515 00:23:45,678 --> 00:23:47,305 Sólo escúchame. 516 00:23:47,346 --> 00:23:48,931 tienes que parar 517 00:23:48,973 --> 00:23:52,268 arriesgando todo por mí. 518 00:23:52,310 --> 00:23:53,936 ¿Qué? 519 00:23:53,978 --> 00:23:56,564 corriendo hacia ti en cualquier momento algo va mal en mi vida. 520 00:23:58,316 --> 00:24:01,277 Esta no es una base saludable para una relación. 521 00:24:01,319 --> 00:24:03,237 Pero ¿cómo vas a...? 522 00:24:03,279 --> 00:24:04,864 (respirando pesadamente) 523 00:24:04,906 --> 00:24:06,407 Quiero decir... 524 00:24:07,909 --> 00:24:10,161 Estás completamente solo ahí abajo. 525 00:24:11,120 --> 00:24:12,788 (voz quebrada): Voy a resolverlo. 526 00:24:14,707 --> 00:24:17,877 Y luego lo haremos descúbrenos. 527 00:24:31,891 --> 00:24:34,310 Oye, Jordan, necesito para hablar con Cloe. 528 00:24:40,441 --> 00:24:42,735 ¿Oye, Cloe? 529 00:24:42,777 --> 00:24:44,445 ¿Cómo haces? ¿Te salen las alas? 530 00:24:44,487 --> 00:24:45,696 Eh... 531 00:24:45,738 --> 00:24:48,241 Eso es una especie de asunto privado. 532 00:24:48,282 --> 00:24:49,742 No, quiero decir... 533 00:24:49,784 --> 00:24:51,410 Si el perdido era lo suficientemente fuerte 534 00:24:51,452 --> 00:24:53,663 para interactuar conmigo en un hechizo, 535 00:24:53,704 --> 00:24:56,874 tal vez pueda interactuar con Daphne y toma prestado su poder. 536 00:24:56,916 --> 00:24:58,292 Y con alas, tal vez podría... 537 00:24:58,334 --> 00:24:59,669 tal vez podría salir volando de aquí. 538 00:24:59,710 --> 00:25:01,546 Oh, ¿por qué no lo hiciste? solo di eso? 539 00:25:01,587 --> 00:25:03,839 Sólo cierras los ojos, 540 00:25:03,881 --> 00:25:05,925 piensa en pensamientos felices, 541 00:25:05,967 --> 00:25:08,469 e imagina que estás flotando. 542 00:25:08,511 --> 00:25:09,679 ¿Eso es todo? 543 00:25:09,720 --> 00:25:10,846 Mmmm. 544 00:25:10,888 --> 00:25:13,182 Macarrones fáciles y fáciles con queso. 545 00:25:26,320 --> 00:25:27,947 (exhala) 546 00:25:27,989 --> 00:25:29,907 (se ríe suavemente) 547 00:25:43,045 --> 00:25:44,422 (risas) 548 00:25:59,770 --> 00:26:01,272 Jeepers. 549 00:26:07,111 --> 00:26:08,779 Revení. 550 00:26:17,496 --> 00:26:19,582 Tienes talento, chico. 551 00:26:20,666 --> 00:26:22,627 ¿Qué es todo esto? 552 00:26:23,586 --> 00:26:25,463 Es nuestra historia. 553 00:26:25,504 --> 00:26:28,883 en un idioma Pensé que lo entenderías mejor. 554 00:26:28,924 --> 00:26:30,009 Eh. 555 00:26:31,594 --> 00:26:34,597 ¿Es ese el Conquistador? 556 00:26:34,639 --> 00:26:37,016 para robar toda la magia del mundo por si mismo, 557 00:26:37,058 --> 00:26:40,227 se necesitaba un arma definitiva para contraatacar. 558 00:26:40,269 --> 00:26:44,273 Entonces las nueve tribus originales se unieron y se dieron por vencidos 559 00:26:44,315 --> 00:26:45,524 el poder que les queda. 560 00:26:45,566 --> 00:26:47,234 En el Unity Bowl. 561 00:26:47,276 --> 00:26:48,527 ISHANÍ: Así es. 562 00:26:48,569 --> 00:26:50,112 fue su magia colectiva 563 00:26:50,154 --> 00:26:52,365 que creó el poder de tres. 564 00:26:52,406 --> 00:26:54,867 Y conociendo sólo un trío de brujas sería 565 00:26:54,909 --> 00:26:56,285 lo suficientemente fuerte para tener todo ese poder, 566 00:26:56,327 --> 00:26:58,245 nos preguntaron para beber del cuenco, 567 00:26:58,287 --> 00:27:01,582 haciéndonos las primeras Embrujadas. 568 00:27:01,624 --> 00:27:03,334 Después de que lo derrotamos, 569 00:27:03,376 --> 00:27:05,002 nosotros tres ya no tenía 570 00:27:05,044 --> 00:27:06,504 un propósito compartido. 571 00:27:06,545 --> 00:27:08,381 habíamos elegido ser Embrujadas, 572 00:27:08,422 --> 00:27:11,384 pero nunca habíamos elegido ser hermanas. 573 00:27:11,425 --> 00:27:14,970 Entonces, cuando la batalla terminó, nos distanciamos. 574 00:27:15,012 --> 00:27:16,514 Suena familiar. 575 00:27:16,555 --> 00:27:18,557 Fue entonces cuando Inara quería liberar 576 00:27:18,599 --> 00:27:21,686 El poder robado del conquistador. volver al mundo. 577 00:27:21,727 --> 00:27:23,229 Para poner magia en todas partes. 578 00:27:23,270 --> 00:27:24,772 Pero Ishta y yo sabíamos Era demasiado arriesgado. 579 00:27:24,814 --> 00:27:27,316 la tentación siempre estaría ahí 580 00:27:27,358 --> 00:27:29,276 por otro conquistador para levantarse. 581 00:27:29,318 --> 00:27:31,237 Por eso lo ponemos todo 582 00:27:31,278 --> 00:27:33,823 en un lugar y lo escondí, 583 00:27:33,864 --> 00:27:35,116 donde nadie lo encontraría. 584 00:27:35,157 --> 00:27:36,659 KELA: Hacia la fuente. 585 00:27:36,701 --> 00:27:37,827 Sabes lo que haces. 586 00:27:37,868 --> 00:27:39,537 Tuve un buen maestro. 587 00:27:39,578 --> 00:27:41,455 ISHANÍ: De todos modos, 588 00:27:41,497 --> 00:27:44,250 La discusión nos separó. 589 00:27:44,291 --> 00:27:45,710 Inara llegó a odiarnos. 590 00:27:45,751 --> 00:27:48,295 Ella quería asumir todo ese poder 591 00:27:48,337 --> 00:27:51,340 y arreglar las cosas como un conquistador "benigno". 592 00:27:51,382 --> 00:27:53,217 pero lo sabiamos adónde llevaría eso. 593 00:27:53,259 --> 00:27:55,886 Entonces Ishta y yo hicimos el decisión más difícil de nuestras vidas. 594 00:27:55,928 --> 00:27:57,471 ¿Qué? 595 00:27:57,513 --> 00:28:00,641 La sellamos en una tumba en las minas de Akhatu, 596 00:28:00,683 --> 00:28:04,061 donde ella no sería una amenaza para nosotros o el mundo. 597 00:28:04,103 --> 00:28:05,938 ¿La enterraste? ¿Vivo? 598 00:28:05,980 --> 00:28:07,732 Pensamos que no teníamos otra opción. 599 00:28:07,773 --> 00:28:11,068 Pero la magia que nos empoderó, nos castigó 600 00:28:11,110 --> 00:28:13,738 por destruir la hermandad. 601 00:28:13,779 --> 00:28:16,949 Ishta estaba atada al Árbol para servir como guardián 602 00:28:16,991 --> 00:28:18,409 a las futuras Embrujadas, 603 00:28:18,451 --> 00:28:22,204 y me dejaron vaga por la tierra solo 604 00:28:22,246 --> 00:28:24,248 por toda la eternidad. 605 00:28:24,290 --> 00:28:26,375 Este pecado original, 606 00:28:26,417 --> 00:28:28,043 el día de la caída, 607 00:28:28,085 --> 00:28:31,005 también es por eso cada hermandad desde 608 00:28:31,046 --> 00:28:33,299 ha estado condenado a ser destruido. 609 00:28:33,340 --> 00:28:34,925 Incluso cuando son atado por la sangre. 610 00:28:34,967 --> 00:28:38,137 Pero esta vez no pude mirar desde el margen. 611 00:28:38,179 --> 00:28:40,473 Pensé que tal vez, si pudiera de alguna manera llegar a ti, 612 00:28:40,514 --> 00:28:41,891 ella podría ser detenida. 613 00:28:41,932 --> 00:28:43,350 ¿Ella? 614 00:28:43,392 --> 00:28:45,478 Después de pasar todo ese tiempo solo en una tumba, 615 00:28:45,519 --> 00:28:47,813 Inara se ha vuelto aún más odiosa. 616 00:28:47,855 --> 00:28:53,152 Su sueño de compartir magia ha transformado en algo terrible. 617 00:28:53,194 --> 00:28:56,655 Entonces el Perdido no es sólo Algún monstruo antiguo, es... 618 00:28:56,697 --> 00:28:58,157 Es Inara. 619 00:28:58,199 --> 00:28:59,700 y ella va para salir esta noche 620 00:28:59,742 --> 00:29:02,328 a menos que tú y tu hermandad puede detenerla. 621 00:29:04,955 --> 00:29:06,582 ¿Qué pasó con tu brazo? 622 00:29:06,624 --> 00:29:08,334 Oh, fue... fue sólo un accidente. 623 00:29:08,375 --> 00:29:10,669 Botella rota, entonces... 624 00:29:10,711 --> 00:29:12,463 Yo-voy a escabullirme y ve a ver a un médico. 625 00:29:12,505 --> 00:29:13,964 No... (gruñidos) 626 00:29:15,382 --> 00:29:17,134 Estaba a punto de hacer eso. 627 00:29:17,176 --> 00:29:18,594 Sí, seguro que lo estabas, Har. 628 00:29:18,636 --> 00:29:19,929 ROXIE: ¿Qué diablos? ¿te pasó? 629 00:29:19,970 --> 00:29:22,264 ¿Por qué mataste? ¿tu propio compañero de banda? 630 00:29:22,306 --> 00:29:24,725 hice lo que tenía que hacer para proteger al Perdido. 631 00:29:24,767 --> 00:29:25,893 Tú tampoco. 632 00:29:25,935 --> 00:29:27,895 Fue Sunny quien me abrió los ojos. 633 00:29:27,937 --> 00:29:29,313 nos dijo lo que venia, 634 00:29:29,355 --> 00:29:31,273 sobre el nuevo mundo podríamos ser parte de. 635 00:29:31,315 --> 00:29:33,776 donde no importaba qué pequeños éramos. 636 00:29:33,818 --> 00:29:35,402 Finalmente tendríamos una voz. 637 00:29:35,444 --> 00:29:37,404 Y Pip no se dejó engañar. ¿ella? 638 00:29:37,446 --> 00:29:39,365 Ese pequeño gusano dijo ella te iba a decir 639 00:29:39,406 --> 00:29:43,118 sobre la ceremonia de resurrección, así que tuve que callarla. 640 00:29:43,160 --> 00:29:45,120 Pero valió la pena. 641 00:29:45,162 --> 00:29:47,665 Sólo teníamos que lograrlo al Día de la Caída. 642 00:29:47,706 --> 00:29:49,208 ¿El día de la caída? 643 00:29:49,250 --> 00:29:51,377 No hay nada que puedas hacer para detenerlo de todos modos. 644 00:29:51,418 --> 00:29:54,046 El Perdido encontrado otra manera de ascender. 645 00:29:54,088 --> 00:29:57,591 Pero primero el poder de tres. tuvo que separarse, 646 00:29:57,633 --> 00:29:59,593 como en el pasado. 647 00:29:59,635 --> 00:30:01,887 Necesito encontrar a Kaela y Maggie. y arreglar las cosas. 648 00:30:01,929 --> 00:30:03,681 (gruñidos) 649 00:30:05,683 --> 00:30:08,769 Ir. Pero prométeme tendrás cuidado. 650 00:30:08,811 --> 00:30:10,354 No más planes disparatados. 651 00:30:10,396 --> 00:30:11,981 Prometo. 652 00:30:17,236 --> 00:30:18,487 ¿Para qué fue eso? 653 00:30:18,529 --> 00:30:21,615 Simplemente te voy a extrañar. 654 00:30:21,657 --> 00:30:23,993 Te veré cuando regrese. 655 00:30:25,703 --> 00:30:27,329 ¿Vienes? 656 00:30:28,581 --> 00:30:31,166 En realidad, creo que hay en otro lugar necesito estar. 657 00:30:32,084 --> 00:30:35,004 (suspiros) Eso estuvo cerca. 658 00:30:35,045 --> 00:30:36,755 Jordania, no podemos sigue haciendo esto. 659 00:30:36,797 --> 00:30:38,549 Mags, vamos. 660 00:30:38,591 --> 00:30:41,051 Basta con mirar a Kaela y Dev. 661 00:30:41,093 --> 00:30:43,387 Mira a Harry y Macy. 662 00:30:43,429 --> 00:30:45,639 Esta vida es demasiado peligrosa para... 663 00:30:46,557 --> 00:30:48,392 ¿Amarnos unos a otros? 664 00:30:48,434 --> 00:30:51,228 Necesitarnos unos a otros. 665 00:30:51,270 --> 00:30:52,897 Todo este codependiente, 666 00:30:52,938 --> 00:30:54,607 "apóyate en mí cuando el mundo va al infierno" cosa 667 00:30:54,648 --> 00:30:59,737 hemos tenido desde que murió Macy... no es saludable. 668 00:30:59,778 --> 00:31:02,156 Y cuando la pelea termine, ¿Qué nos quedará? 669 00:31:02,197 --> 00:31:03,490 ♪ No hay nada más que decir ♪ 670 00:31:03,532 --> 00:31:05,159 Un futuro. 671 00:31:05,200 --> 00:31:08,412 ♪ Estamos disparando de diferentes maneras ♪ 672 00:31:08,454 --> 00:31:09,622 ♪ Hacemos esto todo el tiempo ♪ 673 00:31:09,663 --> 00:31:11,248 Lo siento. 674 00:31:11,290 --> 00:31:16,337 ♪ Y terminé y salí... ♪ 675 00:31:16,378 --> 00:31:18,756 tengo que mantenerme concentrado, y no puedo hacer eso 676 00:31:18,797 --> 00:31:20,799 cuando estoy constantemente preocupado por nosotros. 677 00:31:20,841 --> 00:31:22,551 ♪ no creo Me dolerá de todos modos ♪ 678 00:31:22,593 --> 00:31:24,094 Bien. 679 00:31:24,136 --> 00:31:25,971 ♪ Pero por favor no hazlo retorcer... ♪ 680 00:31:26,013 --> 00:31:27,640 Lo entiendo. 681 00:31:27,681 --> 00:31:29,308 ♪ Cambio y fuera... ♪ 682 00:31:29,350 --> 00:31:33,187 si tienes que irte para procesar esto, lo entiendo. 683 00:31:33,228 --> 00:31:34,897 No voy a ninguna parte. 684 00:31:35,898 --> 00:31:38,692 Ya sea o no estamos juntos... 685 00:31:40,611 --> 00:31:43,155 ...todavía estaré allí Para ti, Maggie. 686 00:31:43,197 --> 00:31:45,240 ♪ ¿Qué ves? ♪ 687 00:31:45,282 --> 00:31:48,243 Sigo siendo un Luz Blanca. 688 00:31:48,285 --> 00:31:50,871 ♪ Parece ser así ♪ 689 00:31:50,913 --> 00:31:55,751 ♪ Has quemado la mecha y huir... ♪ 690 00:31:55,793 --> 00:31:57,753 lo siento tenías que ver eso. 691 00:31:57,795 --> 00:32:00,464 ♪ Y terminé y salí. ♪ 692 00:32:00,506 --> 00:32:02,591 (sollozos) 693 00:32:02,633 --> 00:32:04,551 Yo también lo siento. 694 00:32:06,095 --> 00:32:09,765 Pero, ¿mi hermana? 695 00:32:09,807 --> 00:32:10,933 Bien. 696 00:32:10,975 --> 00:32:13,310 Um, ese cambio eso vino 697 00:32:13,352 --> 00:32:14,728 tu hermana? 698 00:32:14,770 --> 00:32:16,855 es porque ella estaba hablando con Annie. 699 00:32:16,897 --> 00:32:19,066 ¿Qué? 700 00:32:19,108 --> 00:32:22,111 Era el perdido usando el cuerpo de Annie. 701 00:32:22,152 --> 00:32:25,280 Justo como lo hizo el Tallyman con su hermano muerto. 702 00:32:25,322 --> 00:32:26,782 Sí, resulta Los ataques del Tallyman 703 00:32:26,824 --> 00:32:29,994 no fueron actos completamente aleatorios del terrorismo. 704 00:32:30,035 --> 00:32:32,204 él estaba apuntando nueve grupos específicos, 705 00:32:32,246 --> 00:32:35,290 los nueve originales tribus de magia. 706 00:32:35,332 --> 00:32:38,627 Arruinando sus vidas para que se volverían contra nosotros. 707 00:32:38,669 --> 00:32:39,962 Y Cloe... 708 00:32:41,088 --> 00:32:43,048 ...tu hermana es una de ellas. 709 00:32:43,090 --> 00:32:46,510 LOS NUEVE: Amissam feremus in vitam. 710 00:32:46,552 --> 00:32:48,429 amissam feremus 711 00:32:48,470 --> 00:32:49,638 en vitamina. 712 00:32:49,680 --> 00:32:53,600 Amissam feremus in vitam. 713 00:32:53,642 --> 00:32:57,229 amissam feremus en vitamina. 714 00:33:02,818 --> 00:33:03,861 (los insectos chirrían) 715 00:33:03,902 --> 00:33:05,404 ¿Por qué tengo que ser yo? 716 00:33:05,446 --> 00:33:07,322 ¿Quién detiene a Inara? 717 00:33:07,364 --> 00:33:09,700 Yo-soy sólo alguien quién-quién contrajo leucemia 718 00:33:09,742 --> 00:33:12,036 y tuvo una casualidad donación de células madre. 719 00:33:12,077 --> 00:33:14,621 No hay casualidades, Michaela. 720 00:33:14,663 --> 00:33:16,957 No en nuestra línea de trabajo. 721 00:33:16,999 --> 00:33:18,584 Las células madre de Macy Vaughn desaparecieron 722 00:33:18,625 --> 00:33:20,335 a otras cinco personas, y ninguno de ellos 723 00:33:20,377 --> 00:33:22,337 se convirtió en una Embrujada. 724 00:33:22,379 --> 00:33:24,173 Fuerzas mucho más fuertes y mayor que yo 725 00:33:24,214 --> 00:33:28,343 Te elegí para esto porque de quién eres, en el fondo. 726 00:33:30,262 --> 00:33:32,222 Y ahora necesitas para tomar una decisión. 727 00:33:36,727 --> 00:33:40,189 ¿Vas a ser ¿Su hermana o no? 728 00:33:50,532 --> 00:33:53,243 Necesitamos una distracción para sortear a los guardias. 729 00:33:53,285 --> 00:33:55,454 MEL: Tengo una idea. 730 00:33:55,496 --> 00:33:57,539 ¿Qué tal un par de hermanas? peleando como idiotas, 731 00:33:57,581 --> 00:33:59,750 cuando realmente deberían estar trabajando juntos? 732 00:34:01,168 --> 00:34:02,836 Lo lamento. 733 00:34:02,878 --> 00:34:05,839 Es simplemente todo estado acumulando con... 734 00:34:05,881 --> 00:34:08,967 con Jordan y mis dos papás y El fin del maldito mundo. 735 00:34:09,009 --> 00:34:10,761 no debería haberlo hecho se desquitó contigo. 736 00:34:10,803 --> 00:34:13,555 Está bien. Yo también lo siento. 737 00:34:15,224 --> 00:34:16,517 ¿Aún no aparece Kaela? 738 00:34:18,435 --> 00:34:19,812 Bueno. 739 00:34:19,853 --> 00:34:21,688 entonces ustedes chicos Deberías ir a buscar a Daphne. 740 00:34:21,730 --> 00:34:23,774 me quedaré aquí y causar un alboroto. 741 00:34:25,442 --> 00:34:26,819 Gracias, hermana. 742 00:34:26,860 --> 00:34:28,654 Buena suerte. 743 00:34:36,745 --> 00:34:37,913 Oigan, imbéciles. 744 00:34:37,955 --> 00:34:40,666 Diosa del gris, ocultar mi camino. 745 00:34:40,707 --> 00:34:43,168 (gritos ininteligibles) 746 00:34:47,005 --> 00:34:48,715 (gruñidos) 747 00:34:54,680 --> 00:34:56,765 (jadeando) 748 00:34:56,807 --> 00:34:58,725 Pensé que había se supone que son nueve. 749 00:34:58,767 --> 00:35:00,060 Me ofrezco a ti, 750 00:35:00,102 --> 00:35:03,939 El Perdido, por el mundo que era, 751 00:35:03,981 --> 00:35:05,482 y el mundo eso aún está por llegar. 752 00:35:07,401 --> 00:35:08,652 Ay dios mío. 753 00:35:08,694 --> 00:35:10,154 se están dando por vencidos sus vidas por esto. 754 00:35:10,195 --> 00:35:11,446 ¿Dafne? 755 00:35:12,406 --> 00:35:13,532 ¿Daf? 756 00:35:13,574 --> 00:35:15,450 No puedes hacer esto. 757 00:35:16,743 --> 00:35:18,829 Daf... Daf. 758 00:35:24,501 --> 00:35:27,337 ¿Cloe? T-no lo eres Se supone que debería estar aquí. 759 00:35:27,379 --> 00:35:29,423 Tú tampoco. 760 00:35:29,464 --> 00:35:31,550 Fui elegido para esto. 761 00:35:35,179 --> 00:35:35,762 Te están mintiendo. 762 00:35:37,681 --> 00:35:39,725 El Perdido entiende lo que estoy pasando. 763 00:35:39,766 --> 00:35:41,435 Yo también, Daph. 764 00:35:41,476 --> 00:35:46,106 lo que se siente estar solo y-y... e impotente. 765 00:35:46,148 --> 00:35:48,567 Oye, lo entiendo. Créeme. 766 00:35:48,609 --> 00:35:51,361 Eres una Encantada. tu No sabría nada. 767 00:35:53,238 --> 00:35:56,325 Daphne, yo también perdí a una hermana. 768 00:35:57,534 --> 00:35:58,827 Y me convertí en algo no estoy orgulloso de 769 00:35:58,869 --> 00:36:03,207 porque no queria sentir más. 770 00:36:03,248 --> 00:36:04,791 Pero no hay soluciones fáciles, 771 00:36:04,833 --> 00:36:07,711 y cualquiera que te diga hay te está mintiendo. 772 00:36:10,380 --> 00:36:11,632 No. 773 00:36:11,673 --> 00:36:14,218 Por favor. 774 00:36:14,259 --> 00:36:16,178 No puedo perderte a ti también. 775 00:36:16,220 --> 00:36:19,431 Lo lamento. Es demasiado tarde. 776 00:36:21,892 --> 00:36:24,394 ¡No! Cloe. 777 00:36:24,436 --> 00:36:26,897 Tienes que sacarla de aquí. 778 00:36:26,939 --> 00:36:28,690 ¿Qué pasa contigo? 779 00:36:28,732 --> 00:36:32,152 Ella estará bien. Ella tiene sus hermanas. 780 00:36:33,946 --> 00:36:37,407 Vamos, Cloe. 781 00:36:37,449 --> 00:36:38,825 Pensé que nunca lo haríamos Nos vemos de nuevo. 782 00:36:38,867 --> 00:36:41,662 Sí, me perdí por un minuto ahí, 783 00:36:41,703 --> 00:36:44,414 pero nada drogado el buñuelo no pudo arreglarlo. 784 00:36:44,456 --> 00:36:46,375 Te lo explicaré más tarde. 785 00:36:46,416 --> 00:36:48,502 (gruñendo) 786 00:36:48,543 --> 00:36:51,213 No es así. Su. 787 00:36:51,255 --> 00:36:52,297 Espera, ¿qué? 788 00:36:52,339 --> 00:36:53,966 ¿Sabes lo que viste? 789 00:36:54,007 --> 00:36:56,009 en tu visión, con ¿Sunny y el caldero? 790 00:36:56,051 --> 00:36:57,970 Fue sólo una ilusión, lo que ella queria 791 00:36:58,011 --> 00:37:00,013 lo invisible para pensar ella parecía. 792 00:37:00,055 --> 00:37:02,182 El perdido no es algo 793 00:37:02,224 --> 00:37:04,184 monstruo antiguo. 794 00:37:04,226 --> 00:37:05,978 Ella es una Embrujada original. 795 00:37:06,019 --> 00:37:09,356 (truenos) 796 00:37:20,951 --> 00:37:22,244 Hola señoritas. 797 00:37:29,668 --> 00:37:31,712 ♪ ♪ 798 00:37:42,014 --> 00:37:44,433 (marcando) 799 00:37:44,474 --> 00:37:46,310 (línea sonando) 800 00:37:46,351 --> 00:37:48,228 MEL (por teléfono): Hola, soy Mel. Sabes qué hacer. 801 00:37:48,270 --> 00:37:50,105 (bip) 802 00:37:52,024 --> 00:37:54,526 debería haber Te lo dije antes, pero... 803 00:37:56,445 --> 00:37:58,989 ...te equivocaste. 804 00:37:59,031 --> 00:38:03,368 Cuando dijiste que eres duro estar contigo, no lo eres. 805 00:38:05,787 --> 00:38:08,040 (gruñe suavemente) 806 00:38:08,081 --> 00:38:09,750 Muy bien, yo... 807 00:38:11,668 --> 00:38:13,587 ...nos vemos por ahí. 808 00:38:18,216 --> 00:38:20,302 (llora suavemente) 809 00:38:44,993 --> 00:38:46,578 (clic que hace eco) 810 00:38:51,917 --> 00:38:53,960 DIANA: Dime que encontraste una manera para sacarme de aquí. 811 00:38:54,002 --> 00:38:55,253 No exactamente. 812 00:38:55,295 --> 00:38:56,713 ¿Entonces por qué volviste? 813 00:38:56,755 --> 00:38:58,840 Dijiste algo sobre el Día de la Caída. 814 00:38:58,882 --> 00:39:00,258 ¿Dónde escuchaste eso? 815 00:39:00,300 --> 00:39:01,802 Ya te lo dije, las cintas. 816 00:39:01,843 --> 00:39:03,762 ¿Cuál? Tienes que mostrármelo. 817 00:39:03,804 --> 00:39:05,097 no te estoy mostrando nada 818 00:39:05,138 --> 00:39:06,556 hasta que ayudes sácame de aquí. 819 00:39:06,598 --> 00:39:08,558 Puede que no te importe sobre este mundo, pero lo hago. 820 00:39:08,600 --> 00:39:10,394 Ahora muéstrame lo que has visto, 821 00:39:10,435 --> 00:39:12,854 o ni siquiera lo consideraré ayudándote. 822 00:39:15,565 --> 00:39:17,067 Bien. 823 00:39:23,448 --> 00:39:25,367 Pero no te va a gustar. 824 00:39:30,580 --> 00:39:32,040 esta encendido uno de estos. 825 00:39:32,082 --> 00:39:33,125 simplemente no lo sé 826 00:39:33,166 --> 00:39:34,751 cual. 827 00:39:38,130 --> 00:39:40,882 MEL: Si realmente eres uno de nosotros, ¿Por qué harías todo esto? 828 00:39:40,924 --> 00:39:43,885 matar gente, arruinar nuestra reputación? 829 00:39:43,927 --> 00:39:45,971 Necesitaba seguidores. 830 00:39:46,012 --> 00:39:50,058 Y el miedo une a la gente mucho más fácilmente que el amor. 831 00:39:50,100 --> 00:39:52,394 No pierdas tu tiempo con ella, Mel. 832 00:39:52,436 --> 00:39:54,229 Si ella quiere pelear, le daremos uno. 833 00:39:54,271 --> 00:39:57,023 Oh, no tengo intención de luchar contra cualquiera de ustedes. 834 00:39:57,065 --> 00:39:58,066 ¿No lo haces? 835 00:39:58,108 --> 00:40:00,986 (risas) 836 00:40:01,027 --> 00:40:02,737 Si te quisiera muerto, 837 00:40:02,779 --> 00:40:05,782 yo hubiera tenido Ese ridículo Tallyman lo hace. 838 00:40:05,824 --> 00:40:08,952 No fui a todos estos todo lo posible para iniciar una guerra. 839 00:40:08,994 --> 00:40:12,414 Lo hice para terminar uno. 840 00:40:12,456 --> 00:40:17,252 Durante miles de años, he He visto tríos como tú ir y venir. 841 00:40:17,294 --> 00:40:19,713 Claro, te conformarías poco conflictos aquí y allá, 842 00:40:19,754 --> 00:40:21,214 vencer a los ocasionales demonio pícaro, 843 00:40:21,256 --> 00:40:24,176 pero siempre fuiste solo tratando los síntomas. 844 00:40:24,217 --> 00:40:27,679 Quiero curar la enfermedad. 845 00:40:27,721 --> 00:40:29,014 ¿Cuál es? 846 00:40:29,055 --> 00:40:32,392 Un fundamental desequilibrio de poder. 847 00:40:32,434 --> 00:40:33,643 tu hermana dijo intentaste tomar 848 00:40:33,685 --> 00:40:35,479 el poder de la Fuente para ti mismo. 849 00:40:35,520 --> 00:40:36,855 ¡Ella no es mi hermana! 850 00:40:38,773 --> 00:40:41,151 solo éramos tres brujas que hicieron un trabajo 851 00:40:41,193 --> 00:40:43,361 juntos una vez. 852 00:40:45,864 --> 00:40:47,824 No significan nada para mí. 853 00:40:47,866 --> 00:40:50,452 ¿Qué pasa con esos nueve inocentes? criaturas que acabas de matar? 854 00:40:50,494 --> 00:40:52,704 ¿Quieren decir algo para ti? 855 00:40:52,746 --> 00:40:55,582 ellos dieron de si mismos voluntariamente. 856 00:40:55,624 --> 00:40:56,791 Los manipulaste. 857 00:40:56,833 --> 00:40:58,210 ¡Suficiente! 858 00:40:59,336 --> 00:41:00,337 ¡Maggie! 859 00:41:03,715 --> 00:41:05,133 (gruñidos) 860 00:41:07,093 --> 00:41:09,262 Poder de tres. 861 00:41:16,811 --> 00:41:18,813 ¿Por qué no funciona? 862 00:41:19,814 --> 00:41:22,275 (exhala) 863 00:41:22,317 --> 00:41:24,736 (risas) 864 00:41:26,655 --> 00:41:27,948 (jadeando) 865 00:41:29,866 --> 00:41:33,245 Sólo puede haber un verdadero poder. 866 00:41:33,286 --> 00:41:34,788 Y al rehacer la ceremonia 867 00:41:34,829 --> 00:41:37,707 que lo creó todo Esos años atrás, 868 00:41:37,749 --> 00:41:41,836 ese poder ha vuelto donde pertenece. 869 00:41:41,878 --> 00:41:43,838 Al diablo con esto. 870 00:41:43,880 --> 00:41:45,924 Nos vemos en el paraíso. 871 00:41:52,514 --> 00:41:54,683 Subtítulos patrocinados por CBS 872 00:41:54,724 --> 00:41:56,768 y TOYOTA. 873 00:42:00,313 --> 00:42:01,356 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org